岡さん

※浮きの部分だけ接着材を挿入し浮きを止める方法はないのでしょうか？
Ａ：マンションですので、フローリングは一般的にＬＬ?４５、昔はＬＬ-５０（４５より性能が落ちる）（衝撃音の伝わりにくさです）を使用しています。フローリングの裏に衝撃吸収のクッションがついています。接着剤を入れますと、クッション部分が硬化して性能や歩行感が変わります。又、うまく浮きをなくすることは困難で一般的にはいたしません。
フローリングは、２枚ぐらいの目地部分が１枚のパネルで出来ていてサネでジョイントされています。そのサネ部分（下が広く上は狭くなっています）上を上部から削ることで浮きを防止できる場合があります。（一部の浮きですので、出来るとおもいます。）
施工会社や、フローリング施工会社、フローリングメーカに相談すれば、専門職人を手配してくれると思います。人件費は、掛かります。
尚、参考ですが、遮音性の高いフローリングはありません。（遮音性の高いフローリング使用？大手のＭ販売で聞いたことがあります）
遮音性能は、質量に比例します。即ち重たいもの、建築ではコンクリート、鉛などです。