3枚目の写真に写っているアリのことを心配されているのですね。
これはシロアリの羽アリではありません。したがって住宅が食害を受けている可能性はほとんどないと思います。　
１０月くらいまではいろいろな種類のアリが、その種の繁殖時期に彼らの巣から羽アリを飛び立たせます。彼らにとっては１年の内で一番ロマンチックな時で、もっとも華やかな姿でもあるのです。
とりあえずこのアリは、そんなふうに見守ってあげてください。
写真の隙間からシロアリが入る可能性も極めて低くいと思われます。例えば近隣にシロアリの営巣があるとしてもご相談者宅に被害がおよぶには、住宅のどこかに営巣できる条件が整っていなければなりません。その条件については、これを読まれる方々に誤解を生じさせることが心配されるので省略させていただきます。
本来あってはいけない隙間か？という疑問については建築の先生からのアドバイスを待つことにしましょう。