付け替えてもらうことが無理かどうかは交渉次第かと思いますし、先方建築業者の誠意次第、打ち合わせの内容次第かと思いますが、基本的には工事の請負契約内容に全くもって新築時と同じものを同じ外観で取り付けるという内容になっていないのであれば、無償交換を申し付けることはできないのかなと思います。
「カタログをネットで調べてみたら〜」これを契約前にしなければなりません。一般の方じゃ事前にわからないかもしれませんが、契約とはそういうことだと思います。下手をすると工事が終わったのに期日までに支払いを行わないことが契約違反になってしまう可能性もあります。

ということを前提に、全然中古物件になんか見えないですよ。気に病むことはないと思います。厳密に言えば先付けと後付けでは外壁周りの納め方が変わってくるので、見る人がよく見ればわかります。新築と同じように作るには内外壁を壊さないとできません。その辺からの事前説明が足りなかったんでしょうね。その辺の落ち度をついて交換以外の別の落とし所を模索してみては。