賃貸マンションに入居しています。
洗面所にある洗濯機の排水溝からの匂いで困っています。

入居した時から洗濯機の排水溝の部品が足りておらず、排水ホースを排水溝に突っ込んでテープでぐるぐる巻きにして固定した状態で使っています。（電器屋さんが設置）
防水パンはないタイプです。
自分なりに調べたところ、エルボがなく、トラップのコップはあり、トラップのコップを外して、ホースを直接突っ込んでいるようです。
目皿のようなものもありません。　

ホースを突っ込んでいる穴の周りは銀色の器具がついているので、これとコップを合わせてトラップと呼ぶのか？と理解しています。

ホースを突っ込んだ部分をパテで埋めれば匂いは上がってこないとネット記事で見ましたが、できればきちんと、トラップ、エルボと取り付けたいです。

家族の病気などでばたばたしており、入居から数年たってしまったもので、今から管理会社に連絡しても、最初からなかったことが証明できないので・・・自腹で解決することになるのではないかと思います。
また、管理会社経由で部品を取り寄せると数数週間かかるのではないか・・・という話も人から聞きました。

それならば自分でホームセンターで部品を購入した方が早いのでは・・・と思っています。
コバエを見かけたりもしているので、なんとか早急に解決したいです。

そこで質問なのですが、

・自分で必要な部品を購入して設置することは可能ですか？
　この場合はエルボを購入すればいいということでしょうか？

・部品の型はどうやったらわかるでしょうか？
　トラップの銀色の部分（床との境目の部分）は今テープで隠れているのですが、そこに書いてありますか？

よろしく回答お願いします。