あくまで　写真を見ての判断、推測ということで。

まず一つ、質問を、
　外壁はモルタル、サッシはアルミで間違いありませんか？
　このサッシは、何階建ての何階の窓でしょうか？
　上階が無いとすれば、屋上？それとも屋根？でしょうか
　このサッシの真上に上階の窓はあるのでしょうか？
　上階のサッシがあると仮定して、それの縦枠の延長上に下階のサッシの横枠はありませんか？（つまり、縦枠を延長した線を、横枠で受ける形ではありませんか？）
　
3枚目の写真を見ると、サッシの角をコーキングしたようですが、サッシの内部では、サッシのつばがあり、そこから水が入り、即 漏水はあり得ないと思います。
上にまだ階があり、そこに窓がある・・・とすると、それからの水を疑うわけです。
上階が無いとすれば、屋根、屋上からの水・・・と考えます。
壁（モルタル）自体に多少のクラックがあったと仮定しても、そう簡単に漏水被害・・と言うことにはつながらないものです。（私の経験ですが）
あくまで「上から」を疑う必要があるのでは？と思います。「表面」や「サッシ角」は少ないと思います。

その次に
　内部の防水施工を、疑う・・・と言う順番でしょう。
具体的には、サッシのつばと窓上の下地との間に「防水テープ」
あるいは、サッシのつば部分と、透湿防水シートを「防水テープ」のような基本的な施工がされているか？いないか？
　されているとして、しっかりと水を防ぐようにされているか？などです。

　とりあえずは、質問の回答、できれば、大きめの範囲の写真をお願いします。
　　

雨漏りをした箇所、水の出口はサッシ内観のアングル縁やビスの留めてある穴ではないですか？そうだとしたらかなりの確率で防水テープの施工不備です。毛細管現象で入ってます。その入り口を外壁を剥がして防水テープを正しく処置し、外壁を戻します。大抵はサッシ上だけその作業を行えば直ります。ただ外観サッシ下のアクは不思議です。雨漏りした際に内観サッシの下枠がビショビショになったのでしょうか？

上の作業をすると、最後に外壁を吹き直しても傷跡が残ります。また通気層を持たない工法、直モルだと外壁をはがす際に防水紙を痛めてしまう可能性があります。その場合はサッシ周りをコーキングする方法も不本意ながら選択肢に上がってきます。ただこの場合はきちんと確実に入り口がどこなのかを確認しないとダメです。入り口はサッシ周りの防水テープなんですがその手前で処置するわけですから、その手前の皿に入り口を探して止めないといけません。井口だと思ったところが実は出口になってたりするとまた違う被害が発生したりするので。それを探すには外壁を下から順にホースなどで流水していき雨漏りの入り口を探します。その時にキ？44さんの言うような上の方がどうなっているのか？などが関わってきます。

二番目の作業は大変なので、ぼくだったらできる限り一番目のやり方でやらせてもらいたいですね。
ちなみにサッシ周りをコーキングする場合は三番目の写真はシリコンコーキングを使っていますが、確実に原因が確信できない限り使わないほうが良いと思います。上から重ね塗りできないので。ノンブリードのウレタンか今はほとんど変性シリコンを使います。
あと室内の窓枠に撥水剤は雨漏りに関しては何の意味もないと思います。濡れてしまって窓枠の見た目をきれいにしたいという理由なのかもしれませんが。ご健闘をお祈りします。

　小屋裏での漏水の確認ができていない。ことをふまえ、上階の窓もない。
であれば、
　私が想像していた状況、原因よりは、「現場監督 A」さまの見解が正解に近い気がします。
対策も、サッシの周辺を切り、防水テープの貼り替え（新規に貼り付け？）と思います。

　ただ、外壁面からの浸水はやはりあまり考えられない　と思います。
水の入り口を探す必要はあるかもしれません。
まさか？と思いますが、「結露水」があるわけではないですよね？
浸水箇所の心当たりが無いとすれば、非通気工法と言われていますので、「断熱欠損」など、結露の検討もしてみる必要があるかもしれません。

やはり出口の直近はサッシ周りの防水テープ不備かと思います。直モル(非通気)の場合もいろいろ工法があると思いますが、透湿防水紙ではなく、フェルトにラス網仕様だとどうしても透湿防水紙の際によく使う両面のテープではくっつきづらいので片面で上から押さえたりその両方をしたりします。フェルト自体もうまく張らないとよりが出たりしますのでモルタル前にサッシ周りにコーキングを打ったり吹き付け前に念のため打ったりいろいろな考え方があるでしょう。そういう意味では後からサッシ周りをコーキングすることは対策と１つだとは思いますが、本来は防水テープを直したいですよね。それをやることで出るほかの具合との相談だと思います。

写真から１つだけ気になったのは直上の軒無しの納まりです。壁の防水紙と屋根の防水紙が一体につながっていれば防水上は心配ありませんが、小屋裏の通気が取れなくなります。通気工法の場合だと屋根のルーフィーグを通気層の上から30cmほどかぶせてうまく棟換気の部分以外の吹き込みを防いだりしますが、直モルの場合その納まりが難しい。小屋裏換気の代わりに妻換気にしたり換気自体を犠牲にして防水をとっていれば入っていないかもしれませんが、何らかの工夫をしていたらそこが原因かもしれません。その可能性があるかないか、流水試験をした方が良いかどうかの正しい判断はその納まりのわかっている方じゃないとできません。

一番可能性の高い水の入り口は、いま灰汁の出口になっている部分です。灰汁が出るということは隙間がありますからそこから毛細管現象で入ります。直モルなら余計に入りやすいでしょう。他はしっかりくっついているけど、そのサッシ周りのみ何らかの理由で剥離してしまったのではないでしょうか？