1平米あたり180kgというのがなんの目安かわかりませんが、10年前の木造だと床はおそらくネダレス工法(剛床)なのでは？心配はないと思います。ピアノのように重くて足がついている場合、床との接地面が少ないので補強が必要な場合がありますがそれでも床自体4cm近い厚みがあると思うので。水槽の場合は台にもよりますが接地面が大きいので間違っても床が抜けてしまうことはないと思います。

同じ計算で行くと60kgの大人が床に立ったとして、足の裏の面積を30cm×30cm=約0.1平米としたら平米あたり600kgになります。全然大丈夫だと思います。どうしても心配であれば台の下に30cm以上厚みのある板をできるだけ面積が大きくなるように敷きましょう。

　もしお手元にある程度詳しい図面がありましたら、ご覧ください。
「梁伏図」です。建物の「梁」と、「根太」を記入してあるものです。
それの、「柱の上」＞「梁の上」＞「根太の上」＞「床板の上」という順番で乗せる位置を考えることになります。

　もし無ければ、「下の階の柱・壁」の上＞「小さな部屋の床」＞大きな部屋でもなるべく「壁の周辺」・・・・・と言う順番で考えてみてください。
できれば、床下を見られれば、「梁の上」を意識してみてください。