フローリングに穴をあけて出てくる虫の粉ではなさそうですね。仮にこの粉が住宅部材の内部から何らかの虫が穴をあけて飛び立つために出したものであれば、その虫はハチの仲間か、カミキリムシの仲間かと疑うのですが、この両者の穴は５ミリから１０ミリくらいなので粉の量もおおくなります。出てきた虫は成虫で個体もそれなりに大きいのが普通です。これらが出るのは建築後一年以内です。一年前には生きていた木であったはずなのです。
乾燥した古材を好む小さい虫であれば数多く出るのが一般的で、一匹付き虫穴一個ができてしまうと思っていいでしょう。出てくる時期もほぼ同じなので虫がたくさん出たという印象を持たれれるものです。たくさん出た虫は太陽光に向かって飛ぼうとするので窓ガラスに遮られて、そこに集合しているように発見されてます。
よって、写真の粉が虫の仕業であるかどうかはわかりません。
粉が毎日たまって、同じような虫が毎日何匹もみられる。そんな状況であれば、虫を一匹確保して保健所に持ち込んで相談にのってもらうことがいいでしょう。