情報が少し足りない。

> 追い炊き加工（循環式）の穴をあけられなかった場合

これはマンションの躯体に穴を開けられなかった場合に新規の追い炊き用のペアチューブを入れられないときに、って意味かな？それなら高温差し湯式にすれば既存の給湯管を使えると思う。ただ管種によっては配管を入れ替える必要があるかも。
浴槽に穴が開けられなかったら、って意味ならわからないが、お風呂全交換じゃなくて簡単に給湯器の交換だけして追い焚きできるようにするリフォームなのかな？そしたら浴槽に、循環式なら循環金具、差し湯式なら給湯金具をつけようとしてるのかもしれないけど、差し湯式の場合カランからの給湯もできると思うんだけどな。
状況がよくわからない。どんなリフォームなのか？