築８年ですとまわりの配管や枡は塩ビだと思うんですが、網の目の（密閉されていない）蓋の薄いマスカラ排水か溢れてくるということでしょうか？雨水枡っていうのはどういった判断で雨水枡ですか？書かれていることが正確であれば、雨水に関しては基本的に浸透枡になっていて、浸透し切れないオーバーフロー分を汚水管の方につなげているケースはよくあります。そうした排水形式になっている場合に、汚水管が何らかの形で詰まっていたり、流れが悪かったり、逆勾配になっていたりして、逆流して雨水浸透枡に流れてきてしまっているのかも知れませんね。トラップ枡など逆流しないような工夫がされているはずなんですが。この情報では施工ミスかどうか分かりませんが、排水管がどのような経路で施工されているか確認をしてみると良いかもしれません。