私も音に敏感な方ですので，ご苦労が偲ばれます。
私自身も静かな環境を求めて何度も引っ越したものでした。
ところで客観的に拝見していて感じたのですが，もしかてこのたびの去る機会に一矢報いたいというお気持ちがおありであるのなら，やめておく方が得策かと思いました。
売却の際も，特に転居の理由を言う必要は無い様に思います。
そして好条件で売却されれば良いのでは無いでしょうか。
音に対しては，皆が敏感なわけではなく，平気な方もおられます。
また，仮に音に敏感な方が越してこられても，その方がコワモテでご自分で解決されるかもしれません。
親戚に普段は温厚なのですが，キレると恐ろしい人がおりまして，隣にかなり自分勝手で横柄な人が引っ越してきたのですが，その人が発生する騒音で揉めたときに，我慢の限界でキレまくって，とうとうその隣の人が恐れて，逃げて引っ越していったということがありました。
リズさんは常識的な方なのだと思いますが，解決を後に引っ越して来る方にゆだねるのが最善かと思いました。
なお，このようなケースでの転居の理由を不動産屋に言う義務があるのかどうかは，遠からず弁護士に会う機会がありますので，尋ねておきます。
気長に回答をお待ち頂ければと思います。