ヒラタキクイムシ等のキクイムシ類はでんぷん質の多い乾材に産卵します。材の中で羽化した成虫が材を噛み切って外へ出ます。従って成虫が穴をあけて出てくるまで被害材なのかどうかはわかりません。この虫の生活環を勘案するとこの被害を人的被害とするのは難しいでしょう。自然はヒトの生活にもその影響が及ぶものだということです。
何年か経過すると自然とでなくなることもあります。早期に解決を望むのであれば、自費で今の被害材を取り除き新しい材に取り替える、というように考えることをお勧めします。しかし次に来る新材に被害がないとう保証は有りません。