小規模ビルのオーナーです。テナントのホットヨガスタジオ内にある排煙窓の結露に悩んでいます。

排煙窓はワンタッチオペレーターつきで、網入りガラス、アルミの窓枠です。オーナーが以前、設置したものです。

ホットヨガスタジオ内には換気システム（換気扇など）はなく、排煙窓ではない窓が1箇所あるので、その窓を開けて、1日につき計1?2時間ぐらい換気しているようです。
テナントが排煙窓に、結露シートと断熱材を貼って対処してきたのですが、初めての冬を迎え、気温低下とともに（東京都内）、結露の量がどんどん増えてきました。
窓枠の下部から外壁へと、結露が垂れ流しの状態です。

換気用の窓については結露抜きの穴が窓枠にあるので、そこから結露を排出できていると思うのですが、それと同様のものが排煙窓にもあるかどうかは、まだ調べておりません。
結露による排煙窓の錆び、故障が心配です。

オーナーもテナントも対応に苦慮しています。どのように対処していけばよいでしょうか？