枠の長さを気持ち長く切って施工した結果で
このようになっています。
会社、職人目線だと仕方ないという話です。

長さもドンピシャがベストですが入らないリスクを考えると1mm長くしたり
します。1mmが2mmになる事もあります。
それが2.5mmなら駄目か？2.6なら？3mmなら？駄目？
という話です。

今回は施主様に見られてしまったので
1.5mmでも駄目という感じになるかもしれません。

残念ながらコーキングでカモフラージュが落とし所と思います。

新築でありえないとお思いだとは思いますが
どうしても納得できない場合は、枠を解体して
少々大工事になる修理となります。

施工会社との関係もありますので、仮を作るという事で
できるだけわからないようにお願いするのがベストと思います。

工法によっては枠を止めてない場合もあります。
その場合アングルﾋﾟｰｽのネジをすべて外し
枠がそのまま外れる場合があり、その場合枠をバラして
カットして再組み立てできるかもしれません。
やんわり、この隙間はどうしても気になるので
なんとかして欲しいと　ご相談されてはいかがでしょうか？

今は気になりますが　コーキングしたり、
カーテン等をつけたら意外と気にならないかもしれません。

私の家も新築ですが、家族がつけた床の無数の傷が
非常に気になりそれを見るたびに憂鬱です。

施工精度が低いとしか言いようがありません。写真が近くて何かわかりませんが、クロスには見えないので窓枠が四方についているのでしょうか？窓枠ならサッシをつけた後に入れるものなのでクリアランスなど見ずにほぼジャストの寸法で作って通常入れます。窓枠のメーカーでジャストカットもしてくれます。だからどちらかというと施工精度が低い、もしくは施工ミスに近いと思います。左側は綺麗だけれど右は、、とおっしゃっていますが、両側が壁になっている感じですかね？両入隅と言うのですが、その状態だと普通に作るとこうなります。どちらかの壁をふかして調整しないと綺麗にぴったりとはいきません。その辺があまりそこまでは普段しない会社なのかもしれませんね。トイレなどなら張り替えて窓枠も交換してもらった方が気持ちが良いと思います。
ちょっと周りの状況がわからないので想像が入ってしまいますが。