なぜ？狭い窓を必要とするのでしょう？
あくまでも芯々455で、窓をつける必要性があるのでしょうか？

それを言わなくとも、通常サイズのサッシに合わせて間柱等を合わせることも、可能なはず。と思われます。
厳密には、下地のピッチ、釘の種類、ピッチまですべてクリアしての「枠組壁工法」、ツーバイフォーなのですが、下地分のずらし（45?90程度）に目くじらを立てる必要性は無い気がします。

もう一つ、ある程度の大きさの中で、オーダーサイズは可能でしょう。
ただ、小さくしていった場合、アルミにしても、特に樹脂の場合はサッシ枠の大きさは無視できません。
開閉を考えるのであれば、さらに制限されるでしょうね。
枠の太さにより、ガラスの面積が相当に小さくなる可能性も考えると、難しい選択になるのでは？

施工業者、設計者とよく相談されることをおすすめしておきます。