管理会社は休みでも、緊急連絡先があります。

分譲マンションでしたら、引き渡し書類の中に緊急連絡先が記載されているはずです。探してください。　
管理会社の連絡先が不明でしたら、デベロッパーに連絡してください。
大手でしたら、アフターサービス部門に技術屋がいますので、窓口を訊いて相談して下さい。
音の種類が不明ですが、マンションを施工したゼネコンに相談するのも良いでしょう。

マンションの管理事務所には、緊急連絡先の一覧表があります。
お宅で見つからなかったら、ここを探してください。
休日で鍵がかかっているでしょうから、管理組合の理事長又は役員に開けてもらってください。