まことにもって、びっくりされたことと思います。
お見舞いを申し上げますが・・・・・・・・・・

　１２年ですか？
接続を疑っても、何をもってしても、「保証」という話ではないと思います。
「保険」のレベルでの話ではないでしょうか？

　接続が甘い。ピンホールを見逃した。などは、出るのなら、早い時点で出ます。今の今まで「兆候」もなく、十数年後いきなりはあり得ないでしょう。

　修理費用を自分以外が持つ「いわれ」はないと思います。
成人した「大の男」の犯した犯罪を「製造者責任」で、親を罰しますか？

　誤解の無いように言わせていただきますと、
決して「良くある」ことではありません。決して！

　「運が悪い」というと、語弊があり、「決して言っちゃいけないこと」なのですが、
１２年たとうと、１００年たとうと、ならないところはなりません。

>また、階下に漏れないよう万が一の排水措置などをつけておくとかもやらないのでしょうか？

今後も同じ現象が１２年程度で一般的に起こるなら、怖くて新築を建てる気になれません。。。

　いつあるか？無いかもしれない。「リスク」に対しての準備はしません。普通は。
　いつかある。でも、今日ではなかった。のような、「地震・雷・火事・・・・・・」のようなことには、当然の準備をいたします。
　
　まことに「お気の毒」としか、言い様はないのが、現状だと思います。
「家財保険」等の適用はないのでしょうか？
　

新築時に「接続し忘れ」だとかのケアレスミスで水漏れはおきがちですが、12年との事ですので、接続部が腐食したのでしょうか？滝の様にとの事ですから、破断でなければ、接続部がはずれたとしか思えませんね。
ただ、それば「経年劣化」で仕方の無い事だったのか、当初から緩んでいたのかの証明はもはや不可能でしょう。

家財保険に加入されていないようであれば、金額が大きいので、これは弁護士さんを通じて、交渉されるのが得策と思います。
「欠陥住宅」とかの括りで考えるとｄさんには「原因の証明義務」が発生します。10年以上経過している建物なのでｄさんには管理責任（点検義務）もあるでしょう。保証期間とのかねあいで、メンドクサイ話になりますので、それよりは普通の「物損」として捉えた方が、いいような気がします。

弁護士さんに相談されて、弁護士さんがお請けいただけるようであれば、調停などでいくばくかは、補填できるかもしれませんね。

＞階下に漏れないよう万が一の排水措置

そこそこの規模の建物で、容易に漏水が想像できる個所（ちょっと難しいですが、、、エキスパンジョイントの裏面など）では、フエルセーフとして、処置は行いますが、住宅では、ほぼ行いません。


私の印象としては「稀有」な例で、お気の毒としか言い様がありません。