建築業界じたいが、どちらかと言えば嫌われ業界というイメージがありますので、それを払拭すべく、良心的な工務店さんやメーカーさんは、近隣対策に気を使っています。工事下請け関係者への教育研修も行います。
駐車場対策、トイレ対策は勿論の事、トラックや重機のタイヤの泥が公共道路を汚した場合は掃除します。

当該ハウスメーカーの下請け業者が汚したのであれば、当然、当該ハウスメーカーの責任で直すべきですし、そのメーカーが既にその事実を知っているにもかかわらず対処しないのは、モラルが低いと言わざるを得ません。

どのような方策でも、メーカーさんの責任で行うべきでしょうし、「私の家の前だから綺麗にして欲しい」ではなく、あくまでも公共マナーとしてメーカーにクレームを入れるべきと思います。