あまりにも裾野が広すぎの気はしますが、
浄化槽のブロアを疑っているのであれば、
音として聞こえなくとも、その固有の振動数が同調する環境であれば、共鳴して、響きます。
ブロアの足下にゴムシートを敷くとか、何かを変更して、共鳴する振動をちょっと変えることで、極端に変わる可能性はあります。もちろん、変わらない可能性も。
ほかにも、同じように遠くの音、振動が、共鳴している可能性も否定できません。
あれかも？これかも？で、しらみつぶしで一つずつ・・・潰す必要があるかもしれませんね。早い段階で見つかれば良いですね。