とりあえず、ユニットバスの「メーカー」「製品番号」等を調べましょう。
入り口のドア（折り戸？）の枠の上側、浴槽のエプロン、等々どこかにあるかと思います。
無い場合、探せなかった場合は、住宅？の施工者に問い合わせ、記録を探してもらいましょう。
これにより、これらを糸口に、施工業者、メーカーなどに、たどり着ければ、先が見えてくると思います。
メーカーで「もう、部品がありません」となる場合もありますので、その場合は、同様品を探す、「果てしない旅」に出る。か、別の方法で点検口をふさぐ方法を探るかですね。

ちなみに、プラスチックですか？金属製ですか？
金属であれば、木材あるいは固いゴムを当てておいて、ハンマーで叩いて伸ばすことは可能だろうと思います。
プラであれば、ヒートガンが理想ですが、ドライヤーで温め柔らかくしたところで、木材などを当てて、修正することもできるでしょう。
または、熱めのお湯につけて（熱湯はダメ）、同じように柔らかくして・・・・も可能です。・・・自己責任という一言が付きまといますが・・・・