＞「構造強度」の問題でならば、何らの問題はありません。

何らの問題無し、、、と言い切るのも少々乱暴なので、構造的な立場で、補足を。

「隙間」自体より、隙間がある事で、床合板を留めている釘とその下にある下地材がうまく留められているか、、釘の打ち損じの確率が高くなりますので、その点が懸念されます。とはいうものの、その影響よりは、例えば止付け釘の間隔や釘の種類、打ち込みの状況(釘頭が合板にあまり深くめり込んでいると、かんばしくありません)の方が構造耐力上の影響ははるかに大きいです。

合板のヒビも、確かによろしくは無いのですが、張り替えるために、釘を抜いて、再度張り替えるよりは、このままの方がいいのかな？と思います

いづれにしても部分的なお写真だけでは判断つきかねるのですが、おそらく、建物全体に及ぼす影響は極めて小さく、いたずらに現場をいじるよりは、このままで構わないように思いますよ。