はじめてご相談いたします。
防音室と隣接する洗面所からの「音問題」で悩んでおります。
今回、分譲中古マンションを購入し、フルスケルトンからのリノベーションとなりました。
家人がオンラインゲームをする際の声（「やられた?！」とか「任せた！」とかゲームに対する歓声のような感じ）を漏らさないために、楽器の演奏やカラオケレベル程ではありませんが、防音できる資材で部屋を囲み、ドアは防音レベルの良い建具とし防音室兼自室を設けました。
お陰様で、簡易的と想定しておりましたが、防音室内部で大音量の音楽をスマホで流しても居室空間への音漏れを感じることはなく、良かったと安堵もつかの間…隣接する洗面所の洗面台からの水栓音・排水音が防音室内部に大音量で伝わることがわかり、施工業者に苦言を呈しておりますが、なかなか先に進みません。
「防音室は内部からの音は防ぐが、外部からの音は防がない構造になる。洗面所は一般的な施工で問題ない。」という施工業者の説明に納得できずにいます。
素人考えですと、防音室とは内外双方向の音に対して防音するものだと思っていましたが、この当方の見解に誤りがありますでしょうか？

下部の、黒丸数字の音が、防音室と隣接する壁から大音響で聞こえてきます。ドライヤーの音も伝わってきました。
ただ、訪ねてきた知人曰く「振動が伝わるような感じだね」とのこと。また、エアコンの施工業者にこの音を聞いてもらったところ、「洗面室側のコンセント周りの処理はよく考えてあるから、あと少し壁が厚かったらよかったかもしれない」とも言われました。

色々調べました結果、「固定伝播音」の仕業ではないかと推測します。
このような場合、発生する「音」そのものを小さくする方法と、通常の生活空間に聞こえる分には問題ないので、防音というクオリティを上げる方法の2点が考えられると思います。

防音室という特別空間を制作するにあたり、その分の施工料を計上しているわけですから、私としては後者について再考（施工）いただきたいと考えおりますが、有識者の皆さんから見て、他に確認する点や、このような事例があった、このような業者に調査してもらうと良いなど、ご意見をいただきたく、ご質問させていただきました。よろしくお願いいたします。

◆今回の構成について伺っている範囲でお伝えいたします。
?防音室（約６畳）
　壁：防音用ロックウールに防音シートをコンパネで挟みクロス仕上げ約15cmの厚み
　　　洗面所側の壁にはコンセント・電灯スイッチ無し
　床：防音施工をした上にフロアタイル（防音の内容は不明）
　天井：防音施工にクロス仕上げ（防音の内容は不明）
　　　　最上階のためその上は屋根裏空間
　　　　窓がないため、給排気設備を施工（洗面所とは反対側にダクト走行あり）
　扉：リクシル上位防音ドア（洗面所側に位置する）

?洗面所（約２畳。元の間取りでもこの位置が洗面所であった）
　洗面台：リクシルカスタムバニティ（LF-CS75-WX397SY 床排水）にて造作
シンク下はオープンで洗面ボウル・水・温・排水配管が見えている
　　　　　 洗面台は木造資材で造作。片側のみ金属製の脚を使用　
　※メーカー推奨の施工高に対して、10cm以上嵩上げし設置している。
S字カーブの向きが施工図面と相違している（問題ないと回答）。

?配管施工（写真の通り）
　洗面台から床下配管への繋ぎ部分の処理は不明（防振・音材などは見えない）
配管の素材は一般的な素材
　排水管は床下面に直付け（防振・音材など無）
　床下で一度90度に曲がり、洗濯機排水管へＴ字合流（勾配率は不明）

音の発生については以下の状況を確認しています。
■水道栓からの流水音
?普通に水を出す状況では音は響かない（静寂）
?栓をし、シンクに水が１cmほど溜まり始めると水の当たり音（爆音）が発生する
?水の溜まりが深くなっても当たり音は消えない（爆音）
?シャワー時に洗面ボウルへの当たり音発生（想定内のジャー音）

◆排水に関する排水音
?排水栓（カスタムバニティ専用）の差し込みの向きにより排水音に差が出る（弱?強）
?排水栓を設置しない状態での排水時、排水口から爆音発生（排水の間ずっと）
?水を10?ほど溜め排水した時、排水口から爆音発生（排水の間ずっと）
?別形状の排水栓を利用した場合も差し込みの向きにより排水音に差が出る（弱?中）
?別形状の排水栓の場合、溜水後の排水で息継ぎするような排水パターン発生（爆音）
※所謂、ウォーターハンマーやボゴボゴ音はありません。
　 入居前にマンション全室で排水管の高圧洗浄を実施しています。