分譲マンションの場合、販売主の都合で、別途工事という名目で、いわゆる「設計」の範囲に「植栽」が含まれていない場合もあります。
そうなると、設計者はなんら、その植栽に対して意見を申し上げる立場になくなります。クラビアさんのおっしゃるとおり、どう考えても、植栽が「後に」行われたはずですから、植栽工事が誰の指示で、誰の費用負担で行われたかを、はっきりすべきと思います。

仮に、設計業務の中に植栽が含まれていたとしても、まず、責任を問うのは、「販売主」というのが、普通ではないでしょうか？それも、「管理組合」から。。。外構は共用部扱いですから、管理責任は「管理組合」にあります。

SAさんにとって、復旧工事にいくらかかろうとも、誰が費用負担しようとも、結果が満足のいく状態になれば良い訳で、設計施工時の経緯も判らず、いきなりSAさんから設計者へ、、というのは、少々、乱暴かと思います。

まずは、「管理組合」から「販売主（管理会社ではありませんよ）」に対して、疑義を申し立てるべきでしょう。

設計のかしが問われたとしても、設計者は設計契約の相手方（販売主）に対して、責任を負うべきで、直接、管理組合、、ましてや、分譲購入者個人に対しては、対応しにくいと思います。まずは販売主（設計契約の相手方）と設計者の2者間協議とすべきでしょう。