確認申請上の区分としては「4号確認」という区分の建物だと思います。だとすると確認申請にも構造計算書は添付されていませんので、少々、荷重が増えても、手続き上は全く関係ありません。

仮に、構造計算を施した建物だと仮定しても、計算の前提条件としては、鉄板、野地板、タルキ、更にその下の小屋梁などを全部込み込みで自重として1あたり、45ｋｇ〜50kg程度と我々は仮定します。これは、実態より重い設定ですので、野地板が増えた事が直接の原因で、何か問題が発生するとは考え難いです。

仮に屋根面積（建築面積）が20坪くらいだとすると、野地板の実質の増分重量は300kg〜400kgくらいです。。ある日突然、お相撲さんが二人、我が家に下宿することになったとしても「家全体として」負担が増えるから我が家が危険！！立ち入り禁止！！とは考えませんよね。

しかしながら、元々の梁のサイズが存外小さかったりすると、「野地板増えなかったとしても梁がたわむじゃん！！」という事はあり得ますので、ちょっと意地悪いですが、今回の事を理由に、構造計算（法的には要求されていませんが）をお願いしてみてもいいのではないでしょうか。その時は「許容応力度計算で、、、」と、言って下さいね。

ただ、何故、わざわざ手間のかかる、「野地板の重ね貼り」をするのかが解せません。もしやすると、バーサル町さんの「多数のビス穴がルーフィング及び野地板に残るので非常に心配です」という点に対応するためだけなのかな？と想像します。
そうであれば、荷重の点からというより、防水上、あるいは風の吹き上げ対策上は現況の鉄板をはがし、ルーフィングだけを重ね貼りをした方がいいと私は思いますよ。むしろ防水上は、現況のままより性能UPです。（理由は細かく、長くなるので省略します）

お腹立ちはごもっともと思いますが、そこそこ対応の良さそうな施工者なので、感情的にならずに話し合われてください。
お客様のクレームを「まぁまぁ・・」と納めるだけのために、野地板まで重ね貼りするのであれば、私は感心しません。

すいません。。

＞込み込みで自重として1あたり

1?あたり、、、です

文字が変換されないようです。。。（＾ｍ＾；；；

1平米あたり・・・です

どのような屋根材料なのかによって回答は変わりますが、似たような事例を経験したことが有ります。

改修方法としては、栃木様の指摘とおり、ルーフィングを重ね張りして、新たな屋根材を張りました。

金属瓦などで、屋根材料を屋根タルキだけでなく、野地板にもビス止めする製品であれば、野地板にビス跡が残りますが、防水性については問題ありません。ただ、再施工時に同じ位置にビス止めしないように注意が必要です。

どうしても、ビス跡が気になるようであれば、状況にもよりますが、小屋裏から、野地板にウレタンを吹き付けて、ビス跡を見えなくする、などの方法もあります。
強度が心配であれば、野地板の２重張りも一案かと思います。

また、指定メーカーの材料が在庫不足などで入手できない場合、工務店・施主様の了解をえて、他社の同等品を使用することはあります、事前の連絡があれば、よかったですね。