例えがおかしいかもしれませんが、、、今回の原発問題と同じように、「どこまでの想定」をするか？が肝心です。降雨量を無限大に設定すると、その処理も限界がありません。それは現実的ではありませんし、かと言って、漫然と根拠のない不安感も嫌ですよね。

どうしてもご心配なら、お住まいの街の行政（下水道局？課？）などに、お住まいの地域の年間降雨量から算出した、設定数値があるはずですので、その設定数値を教えて貰い、そこから計算されてはいかがですが？お住まいの敷地の土質形状などから、理論値は計算できます。

その想定数値以上の降雨に対しては、ゴメンナサイ、、多分、あきらめるしか無いと思います。

ただ、舗装屋さんや、設備屋さんなどの専門業種であれば、簡単に計算できますが、一般の大工さんや、メーカーの営業マン、設計担当では、その存在（推奨数値）すら知らないかもしれませんね。

浸透升内の崩落に関しては、実例としてあまり聞いた事がありません。また、それがご心配だったとしても、その部分が無ければ、地中に浸透しませんので、これも、ある意味あきらめていただくしか無いと思います。どうしてもご心配なら、暗渠などで対応できますが、お聞きした範囲では、相当の費用がかかります。浸透升の入替えが現実的だと思います。

　栃木さんが、的確な回答を寄せておりますが、
ここで、蛇足を一つ。

　浸透桝の底面ですが、現在の物では、小さいのは確実なようですが、
もう一つ、ヘドロのように細かい粒子などが沈殿して、浸透を妨げていることもあります。
　新規に新しい物をつくることは、大賛成です。
この時に、浸透をしやすいように、桝の周辺と、底面を大きめに、砂利にしておくとよいのではないでしょうか？
　それと、時々、底のヘドロの処理をしておくと、よいでしょう。