地盤振動の案件では過去にも何例かの対応経験に基づき、このコーナーでも回答を行って参りました。
ポイントは、鉄道の地盤と建築敷地の、地盤面の揺れ波長を調査して、その上に建てる家の構造波長を意識的に外す（フィットさせない）事なのです。

一般的に地盤調査は、スウェーデンサウンド方式で地耐力を調査しますが、加えて表面波探査方式（超音波地盤探査）で地盤波長を調べる方法があります。
波長調査をして仕様書をつくって戴く事が出来ます。
東京都文京区に「ビイック株式会社」　http://www.vic-ltd.co.jp/
この会社がその技術とノウハウを持っています。

お考えの防振ゴムは、基礎パッキンとしての実績もあり、耐久性も備えているようです。土台敷き込み式の２×４工法なら対応できます。
場合によっては、この防振ゴムのみでかなりの効果が出る案件もあります。
地盤改良は、波長調査の結果で、地盤改良か構造波長の調整かを判断します。