浴室でキッチンの臭いがするということは,いずれかの経路を通して,キッチンの空気が浴室に流れてきているということでしょう。
それで,質問者さんは,その経路として排水管を疑われたようですが,その可能性は低いと思います。
それは,排水管にはトラップが設けられていて，通常はここから臭いが上がってくることは無いからです。
また,排水管は水が流れるので,空気中の匂いの分子が長い距離を抜けてくる可能性も低くなります。
それで,まずは,質問者さんのお宅の換気システム,あるいは換気計画がどうなっているかをお尋ねしたいと思います。
考えられる可能性としましては,風呂場から排気している場合は,単純に,屋内の部屋や廊下を通して,キッチンの空気が風呂場まで流れてきている可能性があります。
あるいは,キッチンからレンジフードファンで排気された臭いが,家の外から,再度,風呂場に入り込んでいる可能性もあります。
この場合は,風呂場の換気扇が止まっていて,また,家自体が第三種換気になっている時に起り得る現象です。
あるいは,換気システムのダクトを通して臭いが風呂場に入り込む可能性もあります。
いずれにせよ,換気システムの構造,あるいは換気計画が分かれば，正確なコメントや対策ができるように思います。