根本的な解決・・・・の話でなくて申し訳ないのですが、

　都市で特有の事例かもしれません。土が無くなって、コンクリとアスファルトの地面・・・ですからね。水のはけ口が排水管しかない。それが、ゲリラ豪雨になると、飲み込みきれない。

　くろしろさんのお宅が、標高的に高いか？低いか？不明ですが、写真で見ると、まだ下に家があります。もし、そこで満度に飲み込んだか、流れ出してしまったとして、さらに低いところに流れ込み、飲みきれない。・・・・一番下では、床上浸水？ですか？？？？？？

　通常は飲みきれるのに、ゲリラ豪雨の時だけ・・・・・ということであれば、行政の「土嚢・排水溝の掃除」ということでの対策は、妥当な事ではないでしょうか？
　ご自分で出来ることとすれば、いち早い「土嚢の作成」のために、工夫をするとか、常に材料を用意しておくとか、最悪の事態を避ける用意をする。くらいでないでしょうか？
　
　材料・道具として、土嚢袋、一斗缶(オイルの丸缶が良いです）、非常時土嚢用花畑(土を使う）、土嚢作り用に小さめのスコップ・・・・などなど、さらに、初期用にいくつか作って備蓄しておくとか？
　
　桝の蓋は、流れないように固定方法を工夫しておくとよいかも？
　
　

住宅の設計責任の分解点は、やはり、敷地境界内というのが原則であり限界だと思います。

雨水処理についても、敷地内の雨水は、行政の定める方式により処理し、敷地外に出てからの、処置に関して、責任のとりようが無いのが実態です。。
ましてや、敷地外部からの侵入は、「予想」すらできません。。

敷地周辺を盛り土などして、雨水の侵入を阻止するくらいしか、対応策はないかもしれませんね。。

お役にたてず、恐縮です。

「新築４棟」、「敷地の面する私道」にとありますが、いわゆるミニ開発された物件ですか？また、私道と公共道路と「くろしろ」さん宅の、位置関係がよく分かりません。
相談内容から、ミニ開発物件として回答します。

全体の開発面積的に開発行為になるかどうかわかりませんが、通常は行政に開発要綱があり、小さい開発面積でも事前協議の対象となっているはずです。
その際に敷地全体の排水について事前協議していると思います。
従って、私道も含め、４棟の敷地全体として、雨排水の流れが悪いと考えれば、通常は行政の責任ではないかと思います。

時間がたてば排水できるということは、公共下水側の不備が考えられます。
事前協議で、行政側から開発事業者に雨排水に関し、公共排水設備に不備があることを伝えられていれば、それに対応できるような、開発計画になっていないということですから、事業者（ハウスメーカー？）の責任でしょう。

また、敷地と道路レベルがわかりません。
簡単な４棟と道路関係のスケッチと降雨時の水の流れを矢印で書いたスケッチを添付してください。

はじめに。
一定の面積以上の敷地にマンションが何棟も建つような、大規模な開発が必要な場合には、開発許可が必要です。【全体の開発面積的に開発行為になるかどうか】とは、行政の面積基準が不明であったので、対象になるかどうかの意味で述べました。
「くろしろ」さん宅のような小さな面積の場合でも、一つの敷地を分けて建物を建てる場合は、開発許可に順ずる様な事前協議が必要と思います。


写真でわかる範囲をお答えします。前回の回答とは違っています。

写真（１）で、水溜りの範囲はわかりますが、この水は敷地内の雨水分だけですか？公道側から雨水が浸水しているのですか？

このミニ開発では、開発地域全体の雨水排水計画では次のようになっていると思われます。（１案）
（Ａ）公道の雨水は、私道と公道が接する部分のグレーチングで集めて公道の排水本管に排水する。
（Ｂ）各住宅内と私道の雨水は、写真（１）、（２）の中央にあるグレーチングに集め、グレーチング（Ａ）の排水桝を経由して排水本管に排出する。
そのため、開発地域全体では、グレーチング（Ｂ）のところが最も低くなっています。

「くろしろ」さん宅の敷地をもっとあげて、全体の排水をグレーチング（Ａ）に流すことも考えられますが（２案）、奥からの距離が長くなって公道接続部の水はけが悪くなるのと、土量が増えて開発工事の金額が増えるのを嫌ったのででしょう。
行政から何か指導があったのかもしれません。

ともかく、現状のこのような計画（１案）は特に間違っているわけではありません。しかし設計・施工の細かい部分での不具合が、今回のトラブルに関係しているかと思います。

ゲリラ豪雨時に、雨水が溜まる原因は、
（イ）グレーチング（Ａ）の排水口に水があふれていなければ、（Ａ）から公道内本管への排水は支障ないと思われます。
従って、（Ｂ）から（Ａ）への排水管の、
管径が細い、
勾配がゆるいか逆勾配になっている、
配管が詰まっている、
ということが考えられます。

（ロ）グレーチング（Ａ）の排水口に水があふれて、道路から私道側に水が浸水している場合は、（Ａ）から公道内排水本管への接続排水管が詰まっていることが考えられます。

ただし、汚水排水につなげても改善されなかったようですから、公共下水の原因もないとはいえません。

前回の回答で、公共下水側の不備を挙げましたが、「くろしろ」さん宅の敷地よりもっと低い、周辺住宅の敷地が雨水であふれていないならば、行政側には責任はないのかと思います。
上の敷地であふれて、下の敷地が何もないのですから、「くろしろ」さん宅の敷地排水に不具合があったものと思われます。
従ってハウスメーカー又は開発業者に改善を求めてください。

周辺の土地が低いですから、これ以上溜まると、周辺にあふれるでしょう。すでにあふれているかも知れません。従って車が浸かる心配はないでしょう。
ただし、周辺敷地にオーバーフローすることは、行政としても認めるわけにはいかないでしょうし、先にあげた開発許可条件にも適合していないと思います。この線で、開発業者と交渉するか、行政から開発業者（ハウスメーカー）に改善要求をしてもらっても良いでしょう。

上記、排水管の不具合がない場合は、行政の責任かと思います。
低い敷地とは、公共下水排水の流域が違っているのかもしれません。

行政に行って、下水排水設備の図面を見せてもらってください。

桝の蓋が流れてしまうということですが、鋳鉄製ではないんですか？