>その際、下地のダイライトは割れないでしょうか。
>窓回りは釘打ちですし、すごい力でハンマーでたたくと思うのですが。

まず、心配は無いでしょう。
ダイライトで、下地であれば、その上に「木材」で、厚さ18mmくらいの「通気層」を作ります。標準的なというより当たり前の施工です。
　さらに、下地の板を含め、下地のすべては、基本的なこととして「柱・間柱」などの上に打ちます。
　ですから、下地のある部分に打ち付ける限りは、ご心配には及びません。
ちなみに、柱と柱の間・・・何もない部分は、ハンマーはおろか、「げんこつ」でも、穴が開くときは、開きます。

　とりあえず、施工される業者の方と、よく相談をどうぞ。