高齢の親の家のリフォームのことでお尋ねします。
現在、この家は本下水が来てない地域で住んでます。
昔は和式の汲取り式だったものから、その便槽に入る大きさのプラスチックか？、ビニール製か？そういう感じの便槽（５人槽らしいです）を入れて、ひしゃく程度の水でパシャッと水を流すタイプ（簡易式というのでしょうか？）にリフォームした汲取り式のトイレです。
し尿汲取りは月に２回来てくれてるそうです（市の業者でもちろん有償）。

これを便槽そのままで、水洗でウォシュレット（シャワー便座）にできると工務店さんに言われて目を輝かせておりました。
ところが、別の親戚から、「うち（同じような、昔は汲取り式便所だったお宅）も簡易式から、シャワー便座にしたけど、あふれそうになることもあるから、この点は難儀する。しかも、あふれるからと、臨時で汲取りに来てもらうと、１回3?4千円程度費用がかかるのよ。」と言われて、シャワー便座をあきらめようかと悩み（あふれることとコスト面）を聞かされました。

私はリフォームの話を聞いた当初より、「本当に、水洗かつウォシュレットが可能なのか？」と疑問でしたが、いまどきは、極々少量の水で流せる便器も販売されてるとＣＭで見たような気もしてましたので、工務店さんがＯＫサイン出してくれてるのだし、それ以上何も言うことはないと思ってました。（実際、他の兄弟が、この工務店を雇いますので、私がでるともめるもとになるので控えてますが・・・。）
私の一番聞きたいことは、コスト面のことより、本当に、汲取り式便槽で水洗が可能かどうかです。
工務店さんの言葉を、親は勝手に「今の便槽で水洗でウォシュレットになる」と思い込んでいる（勘違い）のではないか？とも疑ってます。
簡易水洗でなおかつシャワー便座であれば、可能なのでしょうか？

もし、汲取り式便槽で水洗でウォシュレットが可能であるなら、槽があふれる前に警告ブザーが鳴るなどのなんらかの前兆で知ることができるのでしょうか？

また、別件になるかもしれませんが、プラスチック製？ですか、仮設トイレでも水洗を使用したことありますが、一般的な本下水の水洗トイレと同じような水量が流れてきますけど、汚水を入れるタンクは小さいように見えます。
見かけが小さいだけなのかもしれませんが、何らかの仕組みがあるからたっぷりためておくことができるのでしょうか？
もし汲取り式便槽でも水洗が可能というなら、これと同じ仕組みなのでしょうか？
あんまりわかってないまま質問してすみませんが、よろしくお願いします。