責任問題はともかくとしまして，純粋に修理の方法ですが，自動車の板金の技法で，外から凹みを直す方法があります。
凹んだところに，特殊な糊を付けまして，これまた吸盤の様な特殊な器具で外から引っ張ります。
上手な人がやると，凹みが目立たなくなる程度に直せるかもしれません。
車の様に，裏に手が入ると確実なのですが，その点が分かりません。
普通の板金屋さんよりも，デントリペアというショップの方が詳しいかもしれません。
費用負担など，工務店と話し合ってみられるといいかもしれません。
費用はそんなに高額ではありません。
せいぜい，数万円程度かなと思います。
もっとも，竹沢さんがおっしゃる様に，気にしないのが一番いいかなと思いますが。

クロロさん

※金属防水のスカイプロムナードを使用しております。
そこでご質問なのですが、添付しております。
画像のへこみは修繕可能なのか？現状のままで使用できるのか？
また、その他問題点はないか？

A：ほかの傷等も気がついた時すぐに申し出てください。又、補修がすべて終わっていない間ですので・・・何らかの・・
　　普通は、対応してくれると思いますが・・・
　　今までの何かの行き違いや思いがあるようですね・・・・？？

A：今回のバルコニー金属防水は、今回初めて知りました。勉強させていただきまいた。
　　画層でUPさせていただきましたが、表面に特殊樹脂塗装ですので、その樹脂が判明しないと補修の仕方がわかりません。、また、塗装の違いによる経年影響がわかりませんので・・・

一般的な話となりますが、工事中に故意ではなく。多くの職種の方が出入りします。そこで業種が違うと物が理解できていませんので、作業中に故意ではなく傷をつけてします場合があります。（傷をつけたこともわからずの場合も・・）

新築現場で工事中まったく傷がつかない現場は皆無と思います。
どうしても工事等でカバーできない場合、そこで補修屋さんが活躍します。
（それは、違うといわないでください。車でも輸入車で、日本に輸送した際や日本消費者に対応しての感覚に違いなどで、傷補修をしているそうです。）

私が見たのは、フローリング、アルミサッシュの傷補修です。一般の方にはわかりませんが、私どもには、わかります。（傷の位置を知っている、・・・感触等の違い・・・あとは秘密です・・すいません）

スカイプロムナード２９万件の実績等から言いますと、当然、工事中の傷等に対応していると思います。

施工者に傷が出来ていた状況経過等をお話し・・・補修をお願いしたらどうでしょうか？
それでNOで在れば、どうしても、自費で直すか？？特殊専門業種ですので、一般の職人さんよりも人件費が高いと思います。


ご参考になれば？？

コメントをいただければ・・・幸いです