記載されている音の感じを想定して経験的に、思い当たるのは、アルミのダクト?スパイラルダクト(ぎざぎざで伸び縮みする管）から発する音ではないでしょうか？　これに吹き込んだ風が、リコーダーか、オカリナのように音を出しているのかもしれません。ご推察の通りではないかと思われます。

ちなみに風が吹き抜ければ、「リコーダー」、片方だけ塞いでも、もう片方から吹き込む形なら、「オカリナ」と同じで、どちらも笛に変わりはありません。対応としては、テープで塞いでも状況いかんでは、テープ自体が「リード」の役目をしてしまいます。「笛」になっていなかったにしても、本体あるいは固定の部分などで振動が起こり、共鳴しているかもしれません。

「排水管に風が当たる」と書かれた具体的な状況が不明ですが、端部から風が吹き込む形状になっていれば、笛になっている可能性があります。外壁に沿って固定されているとすると、壁と管との間で「吹き抜ける風」が、管本体を振動させている事も考えられます。それが、壁に振動を共鳴させているのかもしれない。ということです。現場の状況がわかりませんので、あくまで推測です。できれば、いくらかの写真があれば、もうすこし詳細に類推しやすいかもしれません。

屋根に風が当たってということは、必ずしも無いことではないと思いますが、現状を見なければ、判断はできません。対策ですが、配管の固定を増やしてみるとか、「疑わしい部分」を一つずつつぶしていくしかないのかもしれません。あるいは、風が直接吹き込まないように、開口方向をずらすことが出来れば、それも対策の一つに入るかも知れません。