本来「住宅診断」は購入前に行われるのがベストなのですが、、、。
購入後という事は「購入判断」の為の住宅診断でも無く、「瑕疵保険加入」のための住宅診断でもありませんね。どんなタイプの診断でしょうか？

5ｍｍが床のたわみだとすると、基本的にほとんどの診断で判断基準を6/1000という数値を目安にしています。概ね3ｍ離れた2点でその高低差を測定します。5ｍｍという数値が、どの程度離れた2点での測定か不明ですが、「居間」という広い所で測ったのでしょうし、それなりのインスペクターさんが、行ったことであれば、心配されるような数字では無い事、、、説明があったと思います（あるいは、書面になっているか。。。）

壁のヒび割れは、診断の項目になっている場合もありますが、ほとんどは「有無」の判断だけです。これは、何らかの目安数値を示すには、理由が多岐に渡るという理由からです。
瑕疵保険加入可否の判断項目にもなっていません。