今から修正できるかどうかでいえばできないことはないと思いますが、どこまでやるかです。コンセントボックス１箇所を修正するのであれば部分的にボードを張り替えてできないことないですが、そもそも建物全体的に気密に対してどの程度配慮して工事をされているかです。長期優良住宅やフラットなどによって省エネ等級などにおいてのディテールに指定があるのであればその通り施工するべきですが、そのような指定がない場合、気密ボックスの使用等までする工務店は少ないと思います。防湿フィルムを破かずにコンセントボックス分を押しつぶして施工するのも正しい施工とは言えません。その分を切り欠いて気密ボックスを取り付けして気密テープで穴埋めするのが正しいと思いますし、その断熱欠損まで気にするのであれば外部に面する壁にコンセントなどを設置しない設計にするという工夫もできます。なので、「どこまでやるか」なのです。どこまでやるのかを事前に打ち合わせをしていないようなら、現時点でどこまでやってあるのか？によって、今回のコンセントボックスをそこまでする意味があるのかどうかがわかると思います。